Gồm có:

 

(Trong nhà bàn thờ tươm tất, bà Sáu đang lay quay thắp nhang, ông Sáu đang ngồi uống trà)

 

Ông Sáu: Bà ơi! Ngồi xuống đây, ngồi xuống đây! Năm mới mà cứ làm việc hòai, nghĩ một bữa đi bà, ngồi với tui uống trà ngày đầu năm!

 

Bà Sáu: Tui lại đây nè! Bàn thờ 3 ngày Tết nhang không được tắt, ông cũng biết mà! Sao ông, trà uống được không? Trà đặt biệt anh Năm Thiện mang lại biếu, ảnh nói từ hồi nào tới giờ ông chỉ thích lọai này thôi, mà lâu quá tui không mua được, ảnh phải order tuốt bên Cali đó !

 

Ông Sáu: Quý hóa quá! Anh Năm Thiện thiệt đúng là bạn tâm giao, bữa nay thế nào anh ấy cũng qua uống trà với tui hả bà ?

 

Bà Sáu: Chắc chắn là như vậy rồi! Những tháng ngày ông không có ở nhà, nhờ ảnh chạy tới, chạy lui nên mẹ con cũng nhờ nhiều lắm ….

 

Ông Sáu: Ờ …Ờ …(Chưa kịp nói thì Loan, Bừa, Lily đi ra với áo dài tươm tất

 

Cả 3 cùng nói: Happy New Year!

 

Lily: Ha ha ha! Ba dạy con ngày hôm nay phải nói : Chúc mừng Năm Mới! Mừng tuổi ông bà ngọai!

 

Bà Sáu: Chà! Cháu ông bà giỏi quá! Lại đây! Lại đây ông bà ngọai lì xì cho con!

 

Bừa: Mới buổi sang đầu năm bị con bé sửa lưng cũng tốt thôi! Nó khôn ghê chị Hai, nói mấy tiếng Việt Nam thong suốt là có tiền lì xì liền

 

Loan: Con gái má giỏi quá! Ông bà ngọai lì xì xong, má cũng có bao lì xì cho con nè!

 

Bừa: Ý con nhỏ mới đầu năm phát tài rồi! con có không! Để con chúc mừng năm mới, mừng tuổi ba má, mừng tuổi chị Hai và chúc mừng năm mới con nhỏ dễ thương của uncle Paul! Vậy là tui cũng được quà phải không

 

Ông Sáu: Lại đây! Lại đây! Có bao lì xì hết cho mọi người, bà nó cũng có nữa nè (ông Sáu lận trong áo lấy mấy bao thơ đưa tặng cho mọi người, đang vui thì có tiếng chuông, Hiền và ông Năm Thịên bước vào cùng môt lượt)

 

Ông Năm Thiện: Chúc mừng năm mới!

 

Hiền: Chúc mừng năm mới!

 

Lily: Hello daddy! Chúc mừng năm mới! see! Daddy! Today I said right thing: Chúc mừng năm mới ! Ba thấy con giỏi không ?

 

Bà Sáu: Phải đó Hiền! con nhỏ đầu năm giỏi lắm, mời, mời mọi người ngồi chơi . Năm nay như vậy là anh Năm Thiện xông đất đó

 

Ông Sáu: Anh Năm Thiện bong vía tốt lắm, xông đất sẽ được điều thiện cả năm!

 

Năm Thiện: Hai chú cháu rủ nhau đi xuất hành, tới đây ghé vô, bảo cháu vô trước, vì cháu tên HIền, ăn hiền ở lành nhưng cháu không chịu! hy vọng năm nay tui xông đất cả nhà gặp mọi điều may mắn! Cố gắng là được thôi! May mắn lắm!

 

HIền: Dạ con không dám qua mặt chú ! con phải nói mãi chú mới chịu vào trước

 

Loan: (Nói nho nhỏ với Bừa) ỔNg không bao giờ muốn đi trước điều gì hết

 

Bừa: Đầu năm phải nhớ câu tử tế như ba ngày Tết nghe chị Hai, hưu chiến nghe!

 

(Loan ngúyt Bừa và nở nụ cươi tươi với mọi người, Lily lúc nào cũng ngồi sát bên cạnh Hiền khoe những bao lì xì, nhưng khi nghe nói chữ xông đất hỏiJ

 

Lily: Did con mới nghe nói xông đất ? what is it ? xông ? xông là gì ? đất ?dirt or ground ?I heard it every year, but Is it important ?

 

Loan: rồi rồi! chuyến này có ba, đỡ ghê, ba giảng nghĩa cho nó nghe đi ba!

 

Ông Sáu: Nó nói cái gì ba có hiểu đâu mà kể chuyện con!

 

Bà Sáu: (Nói nhỏ với ông Năm Thiện) Từ hồi ổng về tới giờ, ổng hòan tòan không nhớ một chữ tiếng Anh nào hết, hồi trước tui cũng mệt với ổng vì ổng hay nói tiếnt Mỹ, giờ ổng không nhớ một chữ, anh thấy có lạ không ?

 

Năm Thiện: Thì tui cũng thấy như vậy, nhưng mình cũng biết anh bị một cú shock mạnh lắm nên ảnh mới vậy . Hy vọng trong một ngày không xa, ảnh sẽ nhớ lại hết . Cố gắng là được chị!

 

Hiền: Dạ hy vọng ba sẽ nhớ lại mọi chuyện, nhưng ba cháu kể chuyện đồng quê, kể chuyện đơi xửa đời xưa thì hết xảy!

 

Lily: What every body talking about ? Will any body kể chuyện xông đất con nghe ? Ông ngọai ? hôm nay con giỏi lắm, chờ ngọai tell me about xông đất, I heard ….I heard xuất ….xuất gì đó ….? Hôm nay tụi bạn con cũng rủ đi xuất ….nữa mà ngọai phải nói chầm chậm, what I do not understand, Í will ask!

 

(Mọi người cười ồ khi nghe Lily hỏi)

 

Bừa: Ba kể đi ba ….có gì con thong dịch cho nó nghe

 

Ông Sáu: Được! được! Con biết không buổi sang đầu năm mình chọn giờ tốt, giờ lành để mình xuất hành . xuất hành có nghĩa là mình phải chọn một hướng hạp với tuổi của mình

(Trong khi ông Sáu kể chuyện, HIên kê vào tai Lily dịch lại đển nó hiểu). Nếu mới xuất hành mà gặp gái thì ôi thôi nên đi về cho rồi (mọi người cười ồ)

 

Lily: What ? what ? why gặp “gái ? “ “girl” is no good! It is not true!

 

Loan: Ba! Con cũng không đồng ý tại sao gặp gái lại xui ? đàn bà con gái đẹp đẽ hơn đàn ông con trai chớ bộ ?

 

Bừa : Còn khuya! Em cũng nghe nói gặp đàn bà con gái không tốt! ba nói tiếp đi ba!

 

Bà Sáu: Từ từ thủng thỉnh ba kể tiếp!

 

Ông Sáu: Ông bà mình nói vậy là mình phải nghe vậy con biết không ?Ra ngõ gặp đàn ba con gái không tốt, nhất là năm nay là năm con cọp ….con cọp cái dữ lắm, gặp nó thì nên đi về là vừa …..cọp cái …..không tốt ….gặp đàn ông con trai mới tốt, xuất hành xong, mình đi chùa lễ Phật, đi nhà thờ lề Chúa , nếu có ý định thăm ai thì tới nhà người ta chúc Tết, nếu mình bước vô nhà ai trước tiên thì gọi là xông đất đó Lily

 (Hiền lại giảng nho nhỏ cho Lily, trong khi ông Sáu tiêp tục). Ai nặng bóng vía khi xông đất, gia chủ làm ăn không được thông suốt thì mệt lắm!

 

Lily: Nặng ? nặng meant heavy ? fat ? The one fat can not xong đất ?

 

Bừa: phải nặng như you vậy đó!

 

Lily: Uncle Paul! I am not fat not heavy! I am not mập! and I am not con cop either!

 

Hiền: Cậu Bừa đùa thôi con! Con đi xong đất tốt lắm vì con ngoan và mau mắn

 

Ông Sáu! Con đâu có mập! mập xông đất cũng không sao con! Chỉ cần mình có số may mắn, mình hiền lành đi xông đât là tốt lắm ….Năm nay anh Năm Thiện xông đất tốt cho nhà mình lắm …..cả thằng Hiền, ba con nữa ….

 

Bà Sáu: Phải vừa Thiện, vừa Hiền ….không gì tốt hơn …..Năm nay Canh Dần …tuy ngươi ta cho là “canh cô mồ quả …nhưng nghe nói năm nay tốt lắm …..

 

(Chợt có tiếng chuông, Tony bước vô, Loan chạy ra đón, Tony vào với 2 chai rươu)

 

Bừa (nói nhỏ với Hiên) Nữa! nữa! sao lúc nào họp mặt gia đình cũng có ông này là sao cà ? Ông này coi bộ hành vi càng ngày càng bí mật! canh dần bắt đầu với con cọp bí mật chưa được giải mật!

Hiền: (che tay nói nhỏ) Be nice Paul! Tết nhất mà

 

Tony: Chào mọi người! chúc mừng năm mới! mừng tuổi hai bác!

 

Hiền: (đưa tay ra bắt, hai người nhìn nhau khá lâu, cái bắt tay có vẻ tìm hiểu đối thủ của mình): Chào anh Tony! Chúc mừng năm mới

 

Loan: Anh ngồi xuống đây! Anh mang quà gì đay?

 

Tony: Không có gì chỉ có căp rươu để mọi người uống mừng xuân thôi ! à! Cháu Lily! cháu mặc áo dài đẹp quá! Lớn bộn rồi! để chú lì xì cho con nha!

 

Lily: I got my lì xì already

 

Loan: (lườm Lily, Hiên cung nhìn Lily như có ý nói “be nice”, trong khi Tony lôi ra một bao đỏ) Lily! cảm ơn chú Tony đi con!

 

Lily: Thank you! Happy New Year! Oops! Chúc mừng năm mới

 

Tony: Cháu giỏi lắm! chú được cháu chúc thế nào sang năm cũng làm ăn phát tài! Đã ai đi chùa chưa tôi xin làm tài xế !

 

Bà Sáu: Để tui xuống bếp sửa sọan bữa cơm đầu năm nghe!

 

Ông Sáu: Sửa sọan đồ nhậu nghe bà! Ngày nay có anh Năm Thịên, thăng rể của mình và anh …anh Tony đây, tui phải nhậu quắt cân câu như khi ở dưới quê mới được …sau khi cái xe đò chạy ào ….ào ….tui không nhậu lâu rồi ! Cả nhà mình hôm nay phải nhậu, rồi đi đâu thì tui cũng đi ….nhưng không muốn thấy cái xe đò …ào!

 

Bà Sáu: Được ! được để tui lo, mà không biết sao dạo này cứ nhắc cái xe đò chạy ào …ào là sao không biết

 

Năm Thiện: Tui nghe cũng lạ ghê !Cố gắng là được! tui cũng sẽ xin hầu rượu với anh với mọi người cho vui trong ngày đâu năm!

 

Tony: Dạ cháu cũng sẽ hầu tiếp hai chú! Cả anh HIền nữa nghe! Tôi phải thi đua với anh mới được!

 

Hiền: Tôi uống dở lắm anh, chắc chắn là phải chịu thua anh rồi

 

Bừa: Anh HIên! Không nên chịu thua điều gì hết! Anh phải chiến đấu mới biết thắng thua chớ anh! Không bao giờ nên đầu hang vô điều kiện như vậy!

 

Loan: Nè Bừa! đầu năm nên giừ mồm giữ miệng! đừng gây sự nghe!

 

Lily: What ? what ? uncle Paul! You sound like my dad have to fight ! who starts the war ?

 

Hiên: Không có đâu con! Chỉ nói chuyện uống rươu thoi mà!

 

Lily: Uống rươu? Wine! I thought you both ….have a …fight! Uncle Paul do not scare me like that! But ba, you told me not to drink, so you don’t have to drink if you don’t want to

 

Tony: Không có gì đâu Lily! nếu ba không uống, chú sẽ không ép! Cháu yen tâm! (chọ quê Hiền)Ha ha ha! Nhưng ta có câu “nam vô tửu như kỳ vô phong “, ba tôi thì tôi trở thành “ky vô phong” nên cho tui uống rươu từ thuở nhỏ

 

Hiền: (Có vẻ giận) :Trên đời này không phảI chỉ có rượu mới làm cho người đàn ông thật sự là đàn ông thôi đau anh ….

 

Năm Thịên (can): Uống rươu chút chút cho vui cửa vui nhà, uống nhiều qúa, gío thổi cờ nhiều qúa không chừng ep phe ngược!

 

Lily: Oh my gosh I do not understand a bit

 

Bừa: Thôi hay là cậu cháu mình đi xuất hành, xông đất coi bộ đầu óc thỏaI mái hơn . Mà nè anh Tony: chưa chắc ai hơn ai nghe anh! Tui không uống rượu thi, nhưng tui sẽ thi với anh chuyện khác, hôm nay cho anh thắng 0-1

 

Tony: Không sao đâu Paul! Toi chỉ đùa cho vui thôi! Tôi đâu dám thi đua với ai đâu! Có nhiêu khi “bất chiến tự nhiên thành” mà!

 

Bừa :hừ trong cổ, có vẻ chưa chịu thua): Nếu không phải hưu chiến bữa nay, tôi sẽ ăn thua đủ! Lại phải hưu chiến thôi (Năm Thiện vỗ vào tay Bừa bảo nhịn, Hiền cũng nhìn Bừa có ý khuyên Bừa bỏ qua, trong khi Loan vẫn lăng xăng bên cạnh Tony và sửa sọan những ly rươu)

 

Lily:I hear the noise out side, may be may friends are here, let me see (Lily mở cửa, vừa lúc các bạn bước vô, ai cũng mặc áo quần tươm tất, riêng Lâm Mai và Mimi mặc áo dài cổ truyền, cả Sơn cũng vậy)

 

Lily: Wow! Happy New Year!

 

Cả bọn: Happy New Year! Tụi con xin chào tất cả mọi người!

 

Ông Sáu: Tui con đi đâu đầu năm mà đẹp quá vậy ? Cha! Toan là áo dài khăn đóng giỏi quá

 

Mimi: Dạ tụi con đi trình diễn văn nghệ ở cộng đồng, tụi con ghé qua chở Lily cùng đi!

 

Lâm: Dạ con chào ông, chào cô chú . Hello Lily!

 

Ông Sáu: Công đồng ? cộng đồng vui quá hén ? để ông đi với tụi con!

 

Năm Thiện: Phải đa anh Sáu, lát nữa mình đi luôn! Ủa cháu   và cháu Lâm, tất cả các cháu cũng đi luôn ha?

 

Lâm :Dạ có chớ chú! Tụi con cùng hát chung với mấy em nữa! năm nay cộng đồng ăn Tết lớn lắm!

 

Bừa:   Thiet sao? Cac em này hat trong  cộng đồng nữa sao ?

 

Mimi:   why not ?Dạ anh Lam hát hay lắm! Hat hay giống anh Son vay do ? anh Sơn cũng tham gia đóng góp nhiêu chương trình lắm đó, còn anh Sơn thì hát hết xẩy rồi, nhưng anh Lâm cũng không thua gì đâu !

 

Lam : Không dám đâu! Việc gì làm được mới lam thôi! Mimi đừng khen anh quá không tốt! Anh Son moi hay lận

 

Lily: Anh Sơn is number one! He sings very well uncle Paul

 

Bừa: Cái gì mà anh Sơn của you không number one chớ

 

Mimi: anh Bừa! anh cũng number one luôn mà, phải không anh Huân ? (Nếu có Huân)

 

Huân: Đúng vậy! I cũng number one hết! Ngươi Vịêt của chúng ta tới đâu cũng number one! Sau này đất nước của chúng ta cũng tiến tới number one thôi!

 

Bừa: Sao lúc nào tôi cũng nghe anh nói những câu sặc ….sặc mùi ….

 

Tony (chen vào, lấp liếm) Sặc mùi ….thức ăn và rươu (quay sang lừ mắt với Huân)

 

(Moi người cười vui vẻ, Bà Sáu (từ dưới bếp lên bánh mứt)

 

Bà Sáu: Quý hóa quá! Đầu năm đòan tụ vui vẻ vầy thiệt là tốt quá, nhà cửa hơi chật chội, mời mọi người ngồi chơi thỏai mái

 

Loan: Vậy mà nói don qua nhà mới ai cũng không chịu!

 

Tony (vỗ vào tay Loan bảo đừng nói, mất vui)

 

Ông Sáu: Hôm họ ….à ngày …ngày  Chúa Giáng Sinh ông nghe mấy cháu hát thiệt hay, hôm nay coi bộ mấy cháu đông hơn nữa, mấy cháu phải hát một bài mừng Tết cho ông nghe! PHải không mọi người ? Xong rồi cho ông đi ra cộng đồng nghe! Mà có đủ xe không ?

 

Mimi: Dạ có! Xe của anh Sơn mới mua, anh về VN nhưng để xe lại cho mượn nè xe SUV rất lớn chở đủ cả nhà!

 

Bừa (nói một mình) Ủa hôm mới gặp nghe thằng nhỏ này nghèo lắm, sao dạo này thấy nó không có vẻ nghèo tí nào vậy cà ? Xe mới tậu há ? Mới thấy cái xe đua đây! Giờ xe SUV! Giả mù sa mưa há!?

 

(Hiền cũng nhìn Bừa đồng ý với lời Bừa, nhưng không nói gì)

 

Lâm: Dạ dạ …..hình như xe anh Sơn mới mua, đúng không Mimi?….

 

Mimi: Anh Bừa,  thắc mắc chi vậy, có xe đi đủ hết là vui rôi!

 

Hiền: Như ba vừa đề nghị chúng ta hãy cùng chuẩn bị nghe mấy cháu hát mừng xuân, trước khi các cháu đi ra cộng đông trình diễn văn nghệ

 

Tony: Đúng đúng! Sau khi hát xong, cho tui cùng tháp tùng! Nếu xe của Sơng chở không hết, tui tình nguyện làm tài xế thứ hai mà!

 

Hiền: Tui cũng xin làm tài xế luôn!

 

Năm Thiện: Tui làm lơ xe! Cố gắng là được!

 

Bừa: Tui đi một mình cho chắc ăn! Đi với mấy người có ngày lãnh thẹo! càng ngày càng bí mật! du sinh đi dự tiệc Tết Công đồng! cũng tốt thôi ! để xem! Mimi! Đi xe chung với anh nghe! Lily! đi với cậu

 

Mimi: Em đi với anh Lâm Mai và anh Huân mà! 

 

Lily: Me too! Uncle Paul, you should go with uncle Năm anh ông ngọai và ba)

 

Bừa! (giơ tay lên tròi, chịu thua) Còn má mày đi riêng há ? hừ! Con nhỏ khờ này chỉ chú ý tới nó với thằng nhỏ kia thôi! Lam sao ba nó thắng được chớ!

 

Bà Sáu: Thôi thôi trước khi đi, để mấy cháu cùng Lily hát cho mọi ngươi nghe, chớ không trễ giờ mấy cháu! Năm mới thấy mâ’y cháu sinh họat công đồng, giữ truyên thống cỏ truyền, ngọai vui lắm

 

Ông Sáu: Rồi! mấy cháu chuẩn bị hát ông nghe! Nghe xong ta cùng đi, tới ngòai đó, ai cho ông ngọai làm xiệc, ông ngọai sẽ trình diền cho coi

 

(Mimi, Lily, Lâm Mai,   Huân v…v…) săp hang chuẩn bị hát (bai hát susgest: Ly ruou mung hay một bai hát nào mọi ngươi chọn)

 

Hát xong các ngươi lớn cho các cháu bao lì xì xong mọi người sẽ cùng chúc:

 

Chúc mừng năm mới Canh Dần!